Mientras en el Teatro Pacífico las tropas cultivaban su propia comida?

No que yo sepa. He leído más de 30 libros y archivos sobre este, y he visto más de 20 documentales sobre WW2. En ninguno de ellos mencionan cultivar su propia comida. Dependen de que les envíen la comida donde sea que estén.

El problema es que las unidades militares se mudaron demasiado para cultivar un jardín y nunca supieron cuándo se estaban mudando nuevamente. No tendría sentido cultivar un jardín.

Solo los japoneses realmente necesitaban cultivar su propia comida hasta donde yo sé. Los aliados nunca estuvieron realmente en una posición que requiriera que los soldados hicieran labores agrícolas. En general, las tropas de la guarnición comprarían o emplearían lugareños para las necesidades agrícolas locales.

El libro de Henry Sakaida The Siege of Rabaul habla de la agricultura de soldados japoneses.

En Guadalcanal, obtuvieron vacas lecheras y produjeron leche para los pacientes del hospital.