Solo puedo responder una de tus dos preguntas
Para las fuentes que usan están en estos enlaces:
Fuentes famosas: ¡fuentes que reconoces, GRATIS para descargar! – Miller Lite
Fuente de Webfont & Desktop “MyFonts
En cuanto a cómo diseñan sus fuentes, no sé.