El cocinero de la línea en la estación pertinente grita “86 dover sole!” (O lo que sea), el chef en el pase (= el tipo que dirige el espectáculo esa noche) le dice a los corredores de comida “86 dover sole” y los corredores le dicen al piso para asegurarse de recordarles a los clientes que “desafortunadamente estamos fuera de Dover Sole esta noche”.
En realidad, eso ocurre muy raramente en restaurantes de alta gama. Si el restaurante tiene una cantidad limitada de un determinado artículo de menú debido a las condiciones del mercado o el hecho de que es especial, se les dirá a los servidores que verbalicen ese artículo para esa noche: no está escrito en el menú, pero el personal del piso les dice clientes al respecto mientras “explican los especiales de esta noche”. El sistema de punto de venta se ha configurado para permitir que solo se pueda pasar un cierto número de pedidos de ese artículo y hay una pizarra en la cocina donde se cuenta el número de artículos restantes. Cuando llega a cero, es el tiempo de “86 dover sole!”.