¿Las temperaturas frías disminuyen la potencia de la sal cuando se aplica al agua?

No es tanto la reducción de la potencia de la sal, sino que, de hecho, a una temperatura más baja, las partículas se mueven más lentamente, por lo que hay menos acción. Esto se explica por la distribución de energía de partículas de Boltzman, la concentración de partículas que tienen suficiente energía para reaccionar es menor, reduciendo así el nivel de reactividad de la sal y también del oxígeno disuelto en agua.

El efecto general es entonces una actividad menor.

Sin embargo, si es lo suficientemente frío como para congelar, el agua puede causar la expansión de grietas y causar más daño estructural.
Por supuesto, no es el caso para su natación a menos que sea miembro del club de osos polares.

Sí, pero la solubilidad solo cambia un poco cuando la temperatura cambia mucho.
1.
1.