¿Qué se considera “varonil” en China?

Tradicionalmente, un hombre varonil era un caballero. Escribí un poco más sobre el hombre chino ideal en esta respuesta: la respuesta de Feifei Wang a ¿Cuáles son los arquetipos de la masculinidad?

El concepto chino para un caballero es bastante diferente del oeste, lo que llamamos “君子”. “君子” es el “hombre ideal” en la enseñanza de Confucio, un estándar para todo literato o laico. La otra cara de 君子 es to , que literalmente se traduce en “hombre pequeño”. El ideal de “君子”, o un verdadero caballero fue definido por Confucio como el siguiente:

Un verdadero caballero cree en la justicia y el honor. Todo lo que hace debe seguir su ideal. No hará cosas que van en contra de su principio, y siempre tendrá en cuenta la consecuencia antes de tomar medidas. No debería ir con su corazón y hacer lo que quiera, esto dañará su reputación y honor.

Otras características “caballerescas” a menudo mencionadas son espíritu humilde, mente pacífica y tolerancia. Un verdadero caballero no se preocuparía por las cosas pequeñas, no se enojaría por los insultos sin sentido ni se ofendería por errores descuidados. A menudo decimos “君子 小, 小人 常 (“(Un verdadero caballero tiene un corazón magnánimo, mientras que un hombre pequeño siempre se preocupa por cada pequeña cosa).

Como puede ver, el tema recurrente en Confucius “君子” es

Honor, cauteloso, justicia y un propósito superior.

La valentía, la defensa de los débiles y la lucha contra el mal, estos valores de caballeros occidentales en realidad no importan mucho para los chinos. Lo que estamos buscando en un Hombre Ideal es más espiritual que físico, más sobre el honor, la justicia, cada acción debe ser para un propósito superior, para el bien mayor.

El “hombre macho” occidental en China sería considerado un rudo incivilizado humilde 武夫 (hombre de batalla) que se considera mucho más bajo que 士大夫 (literatus).

Pero, por supuesto, después de la occidentalización en las últimas décadas, la idea occidental del hombre macho había ganado lentamente popularidad. Pero aún así, la idea tradicional de 君子 (caballero) se considera más un hombre ideal.