¿Por qué los dramas japoneses representan una comida en la que la mesa está llena de cuencos y platos con mucha comida, incluso si solo hay un par de personas, realmente se comen todo?

La estética culinaria japonesa se resume como el concepto chino, ichijuu sansai (一 汁 三,), o “una sopa y tres lados”. Es decir, la forma fundamental de preparar una comida completa en Japón es con arroz, sopa y tres platos pequeños. Los platos pequeños pueden ser cualquier cosa: cerdo frito con jengibre, ensalada de daikon, pescado asado adobado con miso, espinacas escaldadas empapadas en caldo de pescado, realmente, lo que sea que quieras servir. Un banquete, o una comida elegante, por supuesto, podría tener muchos más.

Además, es la convención para cada elemento ir en su propio plato. Si está sirviendo pescado entero asado con sal, espinaca blanqueada y raíz de bardana salteada con sésamo, junto con arroz y sopa, cada comensal recibirá un cuenco de arroz con arroz, un cuenco de sopa con sopa, un plato de pescado largo que es el tamaño correcto para todo el pescado, y luego dos platos muy pequeños, uno para un poco de espinaca y otro para un poco de bardana. Así que una cena simple para 1 implicará 5 platos, o para 2 personas, 10 platos. Una comida más elaborada, con más comida, significaría más platos. Es simplemente una cuestión de poner todo en platos separados en lugar de todos juntos.

Hay muchos restaurantes (y personas) en Estados Unidos que también hacen esto: usted pide cuatro verduras, y cada una de ellas viene en su propio pequeño plato.

La mesa con muchos cuencos y comida es llamada Teishoku . Esto básicamente significa una comida preparada. Es una forma de crear una comida en un conjunto equilibrado, generalmente con un plato principal, algunos lados de verduras, arroz y sopa de miso.

Es una práctica antigua que data del antiguo Japón, y también se realiza en Corea (donde se llama bansang ). Todavía se hace hoy, y permite a los restaurantes japoneses optimizar sus menús, lo que significa menos gastos generales y menos costos para estos restaurantes.

En realidad no es tanto. Hay muchos platos, pero las porciones son para una sola porción en su mayor parte. Puede tener reposiciones de cualquiera de los platos, pero esta es en realidad la porción de una sola persona.

Los coreanos en realidad llevan este concepto aún más allá; un bansang real tiene 12 guarniciones.

Comprueba esta distribución para un bansang coreano ( esto es para dos personas):



Estas son fotos de un par de comidas que tuve en Japón. En la foto superior, la sopa y el arroz están en los tazones cubiertos. Las comidas contienen muchos componentes pequeños y con frecuencia todo se sirve en platos separados, por lo que parece ser una cantidad inusualmente grande de platos si está acostumbrado a que todos los componentes de la comida se sirvan en un plato.

Antes de viajar, otros estadounidenses me advirtieron que las porciones son pequeñas en Japón. Eso puede ser cierto para cada artículo individual, pero como puede ver, la cantidad total de comida servida en una comida es más que adecuada.

Tienden a poner solamente un bocado pequeño en cada plato, hay guarniciones y salsas que ocupan espacio también. No es mucho. He comido en las tabernas tradicionales japonesas donde hay un montón de platos y, sinceramente, no estaba tan lleno, ya que cada plato era como una pequeña muestra.