El significado de “rápido” en esta situación se relaciona con frases como “agárrese rápido”, “dormido rápido”, “firme” y “para abrochar”. Algunos de los orígenes probables de la palabra son la faess anglosajona, para sostener con firmeza [1], o el festr Old Norse, una cuerda de amarre [2]. Ambos tienen la connotación de algo restringido o inamovible.
En términos religiosos, ir por un período de tiempo sin comer es una de las formas más comunes de practicar la contención o la abstención. Es probable que la palabra se asociara con la comida. Si lo piensas bien, ayunar, incluso en el uso moderno, es, básicamente, mantenerte firme contra las tentaciones de la comida, ser inamovible en tu resolución.
[1] http://www.etymonline.com/index….
[2] http://dictionary.reference.com/…
