¿Cuáles son, si las hay, algunas sustancias orgánicas tradicionales / ordinariamente que se pueden crear a través de medios inorgánicos?

Suponiendo que por “a través de medios inorgánicos” quiere decir “sin medios biológicos”, haga su elección. En realidad, solo está limitado por la complejidad de la molécula y la cantidad de tiempo, esfuerzo y dinero que está dispuesto a invertir en un truco sintético.

El ejemplo clásico es la urea, que es una sustancia orgánica que los mamíferos usan para eliminar el nitrógeno de los aminoácidos metabolizados. Friedrich Wöhler estaba tratando de sintetizar cianato de amonio (NH₄CNO) mezclando cianato de plata y cloruro de amonio, pero en su lugar obtuvo urea ((NH₂) ₂CO), que nunca se había obtenido excepto de un animal. [Editar: se olvidó de mencionar que esto fue en 1828.] Fue el comienzo del fin de la noción de que las diferentes leyes químicas y físicas aplicadas a los sistemas vivos que a los sistemas no vivos.

El espacio está lleno de moléculas abióticas “orgánicas”:

El primer apretón de manos de la vida: molécula quiral detectada en el espacio interestelar