pizza (n.)
1935, de pizza italiana, originalmente “pastel, tarta, pastel”, de origen incierto. El 1907 “Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana” informa que se dice que es dialectal pinza “abrazadera” (del latín pinsere “a libra, sello”). Klein sugiere una conexión vía préstamo-traducción con pitta griega medieval “pastel, pastel”, del griego pitta “tono” (afín al adjetivo latino piceus “de tono”).
Diccionario de etimología en línea
Supreme Content
¿Qué han contribuido los iraníes al mundo?
¿Cómo se come un pez espada a los peces clavados en su nariz?
¿Qué hierbas y especias van bien con los camarones?
¿Qué es un pudín simple, delicioso pero (relativamente) portátil?
¿Por qué las pizzas a veces se llaman pasteles?
Pizza es la palabra italiana para pie. Entonces, si escuchas a alguien decir que van a salir a comprar una tarta de queso, o tal vez incluso conseguir un par de tartas, no es jerga. Es la traducción al inglés de pizza.
Es por eso que es un poco tonto llamarlo pastel de pizza; traducido, uno lo llamaría pastel, que es redundante y no tiene sentido.
More Interesting
Cómo saludable a granel como vegano
¿Por qué el yogur no sabe a leche agria?
Dieta Paleo: ¿Dónde puedo comprar chips de col rizada en línea por poco dinero?
¿Puedes probar si el agua se ha vuelto a hervir?
¿Por qué alguien conseguiría comida ‘por aquí’ cuando ‘ir’ es más barato?
¿Qué comida o bebida captura la mayor cantidad de nuestras papilas gustativas?
¿Cuáles son los sabrosos platos que un vegetariano puede comer en Japón?
¿Qué debo hacer si agrego demasiada pimienta a mi sopa?
