¿Las comidas con azufre siempre producen metano gas apestoso en todas las personas? ¿O algunas personas simplemente no producen metano sin importar qué?

No es el metano el que apesta. Es el H2S y otros compuestos orgánicos de azufre. Si comes mucho azufre en tu comida, tiene que ir a algún lado.