¿La palabra cursi está relacionada con el maíz?

Sí … según FunnyPhilo

A comienzos del siglo XX, las compañías de semillas en los Estados Unidos comenzaron a enviar catálogos a los agricultores para publicitar sus productos. Para condimentar los catálogos, salpicaban bromas y dibujos animados a lo largo de las páginas. Las bromas en las páginas eran de baja calidad, y los catálogos comenzaron a conocerse como “chistes del catálogo de maíz”, que luego se acortó a “cursi”, y finalmente se aplicaron a todo el humor considerado embarazosamente poco sofisticado.

No está relacionado. Corny significa predecible o estereotipado y Corn significa Maize (una planta de grano grande)