¿Por qué se llama Wonder Bread de esa manera?

Márketing. Eso es todo al respecto.

De hecho, Wonder Bread es apenas adecuado para tostadas, y más como plastilina

Ni siquiera es pan, en lo que a mí respecta. Es más como pasta de trigo espumoso.