Hoy descubrí que el color naranja lleva el nombre de la fruta , y no al revés. Antes de eso, el mundo de habla inglesa se refería al color naranja como geoluhread, que literalmente se traduce como “amarillo-rojo”.
Los cítricos definitivamente fueron nombrados primero. El primer uso registrado de la fruta de naranja en inglés data del siglo XIII y nos llegó del antiguo francés orenge, adaptado del nāranj árabe, del nārang persa, del nāranga sánscrito (“naranjo”). El origen de la palabra sánscrita no está claro, pero podría provenir de una palabra dravidiana que significa “fragante”.
El uso de la palabra como nombre de color no aparece durante otros 200 años, a principios del siglo XVI. Los hablantes de inglés probablemente no tenían un nombre específico para el color hasta que la fruta estuvo ampliamente disponible en sus mercados e inspiró una. Antes de eso, los lingüistas creen que las personas generalmente se referían a la naranja como “amarillo-rojo”, ġeolurēad en inglés antiguo.
