¿Es grosero no comer en la cena de agradecimiento de mi suegra si es mi segunda cena del día?

ABSOLUTAMENTE.

[Asumo por “no comer en” quiere decir que asistiría, pero no comería.]

Explique de antemano que va a cenar antes. Come menos de lo normal en la primera fiesta. Luego come lo más que puedas en el segundo. Pero come algo

Bueno, no creo que nadie deba pasar unas vacaciones como acción de gracias o Navidad en más de un lugar. ¡En las leyes se deben turnar, elegir Navidad o acción de gracias no ambas y rotar cada año! Todos deberían relajarse en las vacaciones.