No mencionas qué receta estás haciendo.
Creo que a menudo puedes sustituir las anchoas por sardinas, pero obtendrás un plato diferente. :-). Por ejemplo, las anchoas y las sardinas pueden ser buenas en una salsa para pasta. Un plato clásico es la pasta puttanesca, que es pasta con salsa de tomate, ajo, anchoas, aceite de oliva, cebolla y alcaparras. Si sustituyese a las sardinas, tendría un sabor bastante diferente, ¡pero probablemente sería bueno!