¿Cuáles son las posibilidades de que 2 o más huevos en una caja de 12 sean del mismo pollo?

Si los huevos provienen de una granja de huevos industrial, las probabilidades son bastante bajas.
Tal vez casi 0% de posibilidades.
Tienen cientos de miles de pollos y los huevos son recolectados constantemente. En el mejor de los casos, una gallina producirá un huevo al día, y muchos otros muchos huevos habrán ingresado a la cadena de suministro antes de que llegue el próximo huevo de la gallina.

Si los huevos provienen de una operación de granja pequeña, entonces las probabilidades dependen de cuántas gallinas tengan.
En Bosque Village tengo un pequeño rebaño y los huevos duran días, por lo que dos huevos podrían ser de la misma gallina.

Puedes encontrar mis otros pensamientos acerca de los huevos aquí: Huevos – Bosque Village Notas

Las gallinas solo ponen un huevo al día, en el mejor de los casos. Asumiendo el objetivo de empaquetar huevos de la misma edad, las posibilidades son muy bajas, idealmente nulas.

No hay una respuesta correcta a esta pregunta, me temo. Para calcular la probabilidad exacta necesitarás contar todas las gallinas actualmente en existencia, lo cual es imposible dada la rápida eficiencia de la conocida cadena KFC en el sacrificio masivo :)))