“Salir a tomar café” se ha convertido en una expresión coloquial, como lo ha sido “ir a la cama”. Ambos tienen múltiples significados, que van desde completamente inocentes hasta francamente siniestros (especialmente cuando están involucradas las mochas triples). Esta ambigüedad hace que sea difícil evaluar la arbitrariedad de la afirmación.
Curiosamente, tanto el café (asumiendo la cafeína) como los caramelos representan vicios, por lo que hay muy poco que sea arbitrario en la comparación. Si Will realmente intentaba ilustrar la arbitrariedad de la sugerencia de café de Skylar, hubiera sido mejor que dijera: “Genial, o tal vez podríamos ir a la biblioteca de leyes y buscar citas sobre el comercio interestatal”.
No es de extrañar que Will, un prodigio de las matemáticas, no quiera hablar de retórica.