Respuesta parcial: recuerdo cuando salió el término Grande, estoy bastante seguro. Todos reaccionaron al hecho de que reaccionaron al tamaño de Venti lanzado años más tarde, como: “¡Nadie tomará tanto café! ¡Scoff se burló!”
Así que 99% seguro de que el término llegó más tarde.