¿Por qué el tamaño “alto” para los cafés Starbucks significa “pequeño”?

En realidad puedes pedir una bebida “corta”. Viene con una taza más pequeña similar a la que obtendrías si pides un doppio maciatto con mucha espuma. Y aclaremos esto: la bebida “alta” no es para nada pequeña, al menos para los estándares europeos.

Corto, alto, grande, Venti

En tamaños europeos, se traducirían a:

Normal, Grande, Extra Grande, Solo en América

Originalmente, Starbucks ofrecía dos tamaños: Corto (8 onzas) y Alto (12 onzas).

Cuando agregaron Grande y luego Venti, conservaron la antigua nomenclatura de las bebidas originales.

En algún punto, comenzaron a quitarle énfasis a la opción Corta (aunque todavía puedes pedirla), así que comenzó a aparecer que Tall era la etiqueta para su tamaño más pequeño.

Starbucks en Japón (y probablemente en otros países donde los tamaños de las porciones son más pequeños, culturalmente, que los EE. UU.) Todavía ofrecen “corta” como tamaño de una bebida.

La respuesta de Clay Nicolsen a ¿Cuál es el origen de la nomenclatura Tall, Grande y Venti en Starbucks?