Esto depende mucho de:
1. Donde vives
2. Qué tipo de tienda estás comprando en
Hablando en el noreste de Estados Unidos, donde vivo, vainilla es claramente más popular. Por esa razón, lo veo disponible más a menudo. Dicho esto, el chocolate sigue siendo popular, y veo alguna forma de yogur de chocolate casi cada vez que veo yogur de vainilla.
Si va de compras a un sitio que solo tiene espacio para una selección limitada de artículos, es posible que solo vea vainilla, ya que se dará preferencia al sabor más vendido.