¿Cómo se pronuncia “gyro” (la comida)? ¿Cómo lo pronuncian los griegos? ¿Cómo deberías pronunciarlo en un restaurante?

ADDENDUM # 1: Desde que se me pidió aclarar, esta es la pronunciación en griego, teniendo en cuenta las siguientes explicaciones: YEE ross.

ADDENDUM # 2: Responde las partes primera y segunda de la pregunta; sin embargo, hay una advertencia: en este caso, los “griegos” serían griegos nativos , ya que no se corresponde exactamente con griegos no nativos que viven en países de habla inglesa, y, para decirlo simplemente, su pronunciación de es probable que la palabra sea esta o la más típica “hueva de JEYE ” americanizada.

Ahora, la tercera parte puede tener dos respuestas razonables: si visita Grecia, es mejor que intente utilizar la pronunciación correcta de griego; fuera de Grecia, especialmente en los países de habla inglesa, es bastante normal usar la última pronunciación, por lo que podría ser una apuesta más segura si no está seguro de cómo pronuncia correctamente la primera.

ORIGINAL: Para comprender mejor la palabra griega, debe comprender la letra utilizada en cada caso del original.

“Gyro” está formado por γύρος. Afortunadamente, no necesito explicar el sigma final, ya que es exactamente lo mismo que el ess en “simple”.

La letra rho (Ρ / ρ) es equivalente a una r limpia y fluida, sin ningún trino.

Omicron es como el sonido “o” más limpio, sin entrar en “oo”, “oh” o cualquier cosa que no se limite a “o”. Irónicamente, la carta en sí suena como cualquier otra cosa que no sea en inglés, en contraste con el francés y el alemán (lo cual es algo gracioso, excepto cuando tratas de explicar las letras griegas a un hablante de inglés).

Gamma y upsilon son los verdaderos crackers, si sabes a lo que me refiero …

Estos dos combinados, en casos como este, suenan exactamente como “sí” en “levadura”.

PD: Muchos griegos de EE. UU. Usarán la pronunciación “yee-ro”, porque su entorno lingüístico lo establece como el estándar; para aquellos de ustedes que tienen una buena comprensión de las declinaciones, está moliendo en los oídos de los griegos nativos, porque esa pronunciación (y ortografía) es correcta del acusativo; En cambio, γύρος es el nominativo (aunque supongo que de todas las personas se daría cuenta de eso).