Los nombres de los pubs a veces se derivan de su señalización. Por ejemplo, “El caballo y el ataúd” mostraría un caballo con un ataúd, “El león y las cadenas”, un león encadenado.
Señalización, cuando se usa como una forma de heráldica con tanta historia como heráldica familiar y un rastro generacional aún más complicado, tradicionalmente representa dos cosas: la del propietario y un significante del tiempo, circunstancia u otro aspecto importante de la apertura. The Crown and Rose (el London Pub más antiguo), por ejemplo, muestra una Rose en referencia a la casa Tudor, una corona que significa el final de la dinastía Tudor con la coronación de un miembro de House Stuart y con ella la inclusión de Escocia en el Imperio Británico.
Por supuesto, ese no es siempre el caso. “The Dog and the Yunque” podría tener alguna historia detrás, “The Lily and Hat” por otro lado es, bueno, solo un divertido intento de burlarse de Rose y Crown.
En cierto sentido es, en un país con más bares que iglesias, un intento de nombres y apellidos para las empresas que a veces, no siempre en estos días, tiene importancia.
Otra causa para los nombres dobles es una lectura incorrecta del original. Así es el “Porter and Wish” un “Puerto de Vichi” originalmente. El “Lard and Hog” solía ser “Lordennogh”, el nombre del propietario.
