El nombre “Flor de la Pasión” fue otorgado a los miembros del género Passiflora por los misioneros españoles en América del Sur en el siglo XVI. Hubo un cierto significado numerológico cristiano para los números 3 y 5 – los miembros del género tienen 3 estigmas y 5 anteras – y varias otras características de las flores se afirmaron que corresponden a aspectos del mito de la crucifixión, por lo que “pasión” (también una crucifixión) referencia) fue adoptado como un nombre. La fruta de la pasión puede referirse a cualquiera de los frutos comestibles de los miembros del género, pero típicamente, significa P. edulis , una especie con frutos globulares medianos a grandes (8-15 cm), generalmente púrpura o amarillo (contrariamente a la creencia común, P. edulis var flavicarpa no es la única variedad amarilla de edulis , y las variedades se pueden encontrar, tanto en América del Sur como en todo el mundo, en todo el rango desde amarillo verdoso pálido a rojo anaranjado y púrpura oscuro negro, y con sabores que van desde el dulce que bordea lo insípido hasta lo que tarta, hace la boca fruncida), que se ha importado para el cultivo en gran parte del mundo tropical y subtropical, e incluso en algunos climas templados. El nombre común en inglés refleja la traducción al inglés del nombre del género.
Otros nombres incluyen maracuyá (español, de un idioma nativo ahora difunto de Brasil), grenadille (francés, creo que está relacionado con la palabra para granada), y Liliko’i (en realidad el nombre de un valle en Maui, Hawai’i, cerca de’Īao valley , donde un P. edulis var flavicarpa importado se naturalizó y creció fuera de control).
