¿Se puede diluir el vino tinto con agua?

Sí, puede, aunque para muchos suena como algo que nunca debería hacerse. En el sur de Croacia eso es algo normal. Mi abuela toda su vida tenía un vaso de bevanda (medio vino tinto y media agua) con almuerzo o cena. Nunca la he visto beber algo al lado de las comidas. Dado que el vino allí es bastante fuerte y que la temperatura exterior puede ser de alrededor de 35 grados, no creo que esa mezcla de vino y agua sea extraña. Muchas personas fuera de Croacia quedan sorprendidas cuando escuchan esto, pero es muy común, especialmente a mediodía en verano.