El que mencionas aquí es leche sintética. La leche como tal es producida solo por los mamíferos. De esos pocos tipos que consumimos dependen de varios factores, como la región, etc. Ahora bien, la leche de soja está disponible en el mercado pero está etiquetada como leche de soja y no como leche.
Si deliberadamente agregas algo a la leche que no se supone que forma parte de la leche, entonces es una adulteración . Tal leche que contiene urea, detergente, agua de estanque, etc. se dice que está adulterado y es muy perjudicial para el consumidor.
Si algún proveedor está haciendo esto, es mejor que tenga cuidado e informe a las autoridades ( FSSAI para obtener alimentos).
Saludos.