“Oye,
Mi nombre es John Doe (puede omitir la introducción si la conoce).
Me di cuenta de que … (inserta aquí algo específico. Tal vez quieras tomar ese café simplemente porque es bonita, pero si es alguien como yo … es posible que desees un interés común o algo sobre ella que te haya impresionado o es interesante para ti)
Me gustaría llegar a conocerte mejor, ¿puedo invitarte a tomar una taza de café o un trago de tu elección (no tomar café) aquí y en ese momento, o en otro momento según tu conveniencia?
Supongo que puedes pagarle un café. Le dará una sensación de fecha.
Francamente, no sé por qué algunos tipos tienen tanto miedo de llamar a una cita una ‘cita’. Si solo quieres conocer a alguien mejor para ver si se puede desarrollar algo romántico: ¡para eso se inventan las fechas! y no significa que ustedes dos tendrán que envejecer juntos. Es solo una cita. Si no es lo suficientemente prometedor, no tienes que decirle que te gustaría volver a verla. ¿Por qué ustedes tienen que hacer las cosas tan complicadas? Solo pregúntale por ese café, o incluso una cita real. Incluso si ella te rechaza, al menos sabrás dónde estás parada, y ella no adivinará si … ¿solo está siendo amable? es una cita? debería pagar? ¿Por qué no puede preguntarme correctamente si está genuinamente interesado?