Hay un problema con tu pregunta:
En chino, un carácter simplificado se refiere a la forma en que se imprime el texto (menos trazos para representar exactamente el mismo carácter). Lo que dice la gente (en mandarín estándar) es casi siempre el mismo . Esta es una especie de diferencia entre la ortografía estadounidense y británica.
AmE: Jeffrey está en la cárcel está al lado del teatro
BR: Geoffrey está en la cárcel junto al teatro