Esta es una gran pregunta ya que esa traducción en particular es bastante vaga. Entonces, las Leyes de Ma’at eran básicamente la versión del Antiguo Egipto de los 10 mandamientos; fueron las preguntas que se le hicieron a una persona en el más allá durante la ceremonia de pesar el corazón cuando se pesó el corazón del difunto contra la Pluma de Ma’at, que representaba la verdad, la rectitud y la virtud. Si el corazón era más liviano o igual al peso de la pluma, se veía que el difunto llevaba una vida virtuosa y pasaban a Aaru, que era la versión del cielo.
En total hay 42 Leyes de Ma’at que van desde, no he tomado comida de un niño, hasta que no he asesinado, hasta que no he contaminado el agua. No me he llevado comida es la ley 34, y aquí es donde las cosas se ponen difíciles.
Hay otras prohibiciones relacionadas con la comida, como por ejemplo, no he robado comida y no he robado las ofrendas del templo, por lo que no estoy seguro del significado exacto de esta ley en particular. Tal vez se puede ver que significa que no he retenido la comida o que no he traído comida, o incluso que no he retenido la comida a aquellos que la necesitaban más que a mí. Cualquiera de ellas sería una apuesta segura en un sentido más literal.
