Éste no es fácil porque no creo que haya una palabra exacta para describir el concepto representado por “masticable”, lo que significa algo que necesita mucha masticación, firme y pegajoso.
Lo más cercano que puedo encontrar cuando hablo de comida es “constante”.
Editar: solo buscaba una traducción de una palabra, sin embargo, tal vez una expresión podría mejorarla: “difficile à mastiquer” o “pénible à mâcher”.
Supreme Content
¿Cómo se hace la masa blanca de siopao?
¿Cuánto polvo haría un hueso menos 3 oz de chuleta de cerdo?
¿Cuáles son las mejores recetas para cocinar habas?
¿Cuál es la diferencia entre una salsa y un aderezo?
¿Cómo le das a un asado de cerdo una buena “piel” crujiente si es un asado sin piel?
No hay traducción directa a “masticable” en francés, por lo que dependerá del contexto.
Si se refiere a “galletas masticables”, entonces significa “mou / molle”. Si se refiere a un pedazo de carne, significa ‘difficile à mâcher’. De hecho, la palabra “masticable” puede entenderse como peyorativa o neutral en francés. Siempre regresa al contexto.
Una traducción aproximada podría ser caoutchouteux que significa “gomoso”, del caucho francés que significa caucho.
More Interesting
¿Qué puedes hacer con chuletas de cerdo y puré de manzana?
Cómo hacer una versión vegana de la salsa tártara desde cero
¿Por qué la carne se vuelve más pequeña después de cocinarla?
¿Cómo puedo hacer el filete medio raro perfecto en el asador del horno?
¿Cómo se puede decir que cocinar y comer es un arte?
¿La grasa de afeitar de una chuleta de cerdo la haría contener menos protien?
¿Las hamburguesas medianas pueden contener parásitos?
¿Se puede cocinar la carne infectada con parásitos para que no haya peligro al comerla?
