Es muy claro que solo significa el asesinato de un ser humano. La palabra hebrea para “matar” usada en los Mandamientos es (más o menos transcrita en letras romanas) ratsach .
Si miras a lo largo del resto del Antiguo Testamento, cada vez que aparece la palabra ratsach , se refiere a la muerte de una persona , y se refiere a la matanza ilegal .
Hay diferentes palabras para referirse a la matanza de animales, o al asesinato de personas en la guerra o en ejecuciones judiciales; todas aparecen como “matar” en las traducciones al inglés porque no tenemos exactamente los mismos matices en nuestro vocabulario. que existe en hebreo
Además, cuando Jesús cita los Mandamientos en el Nuevo Testamento, la palabra griega utilizada es phoneuo , que también significa “asesinato”, ya que hay (otra vez) diferentes palabras griegas para otros tipos de asesinato.
Además, hay casos en la Biblia en los que el asesinato de animales y / o el consumo de carne es ordenado por Dios , por lo que dado que Dios no puede contradecirse a Sí mismo, debemos concluir que Su Mandamiento no prohíbe matar animales para alimento.
Además, no hay ninguna indicación de que Jesús fuera otra cosa que un judío observante, al menos durante los primeros 30 años de su vida, por lo que habría participado del cordero pascual. No se nos dice específicamente que alguna vez lo hizo, pero dada la amplia gama de acusaciones que sus detractores farisaicos trajeron contra él, podemos suponer que, dado que no lo acusaron de negarse a participar en la fiesta de la Pascua, debe haberlo hecho. (dado que un líder religioso judío que se negó a tomar parte en la Pascua sería como un obispo católico que se niega a celebrar la Pascua).
