¿Hay alguna criatura en el mito del mundo occidental que viva en frutas o jugo de frutas?

Sí hay. Se llaman a sí mismos los fruitarianos. Una mirada rápida a Wikipedia me muestra que el 75% o más de su dieta consiste en frutas. Para el registro, esta criatura pertenece a la categoría homo sapien. No hay criaturas aladas todavía, que yo sepa, al menos.