Sí, incluso en la Antigua Grecia las personas “refrescaban” las bebidas añadiendo nieve o manteniéndolas en “cuevas de nieve” o “pozos fríos” (siempre me sorprende que la nieve duró la mayor parte del verano simplemente por estar en una cueva).
A los romanos les gustaba mucho el uso de la nieve y por esa razón la palabra refrigerar proviene del refrigo latino (“refrescar / congelar nuevamente”). La palabra vino en uso en inglés en el siglo XV.