¿Fue la palabra ‘refrigerar’ algo antes de la invención del refrigerador?

Sí, incluso en la Antigua Grecia las personas “refrescaban” las bebidas añadiendo nieve o manteniéndolas en “cuevas de nieve” o “pozos fríos” (siempre me sorprende que la nieve duró la mayor parte del verano simplemente por estar en una cueva).

A los romanos les gustaba mucho el uso de la nieve y por esa razón la palabra refrigerar proviene del refrigo latino (“refrescar / congelar nuevamente”). La palabra vino en uso en inglés en el siglo XV.

Sí. La palabra refrigerar deriva del verbo latino refrigerare que significa “hacer algo fresco”, que fue adoptado al inglés en el siglo XVI. El verbo a su vez deriva del adjetivo latino frigus que significa frío.