¿Qué indica esta etiqueta sobre el té con el que vino?

La etiqueta solo dice que vino de la provincia de Yunnan. No incluye ninguna información sobre el año del pastel de pu erh bing cha. Según mi leal saber y entender, cuanto más larga sea la torta de pu erh bing cha, mejor. Por lo general, puede mantenerse hasta 30-40 años. Pero debes preservarlo cuidadosamente, y creo que éste podría ayudarte: http://teapleasure.blogspot.com/…

Hay lo que puedo decir de la imagen:

El significado de la línea superior es, en realidad, que esta tarta de pu erh es de la provincia de Yunnan. (A los chinos les gusta usar un nombre elegante). La segunda línea es la marca. La tercera línea con tres íconos diferentes te dice que este ha aprobado tres estándares de comida (no puedo verlo claramente, pero supongo que sí). Y la conclusión es básicamente lo que Google Translate te dice.

Quick Googling me dijo que este pastel estaba “horneado” en la fábrica de té Menghai, en la parte sur de la provincia de Yunnan. Podría estar equivocado.

Fábrica de té Menghai en Wikipedia – http://en.wikipedia.org/wiki/Men

Hay un código de cuatro dígitos en el empaque / embalaje que nos puede decir más acerca de este pastel individual (el año y la fábrica en la que está hecho).

En caso de que le interese lo que figura en la etiqueta para que pueda encontrar este mismo tipo de té en el futuro, puede copiar y pegar estos caracteres en algún lugar seguro para mostrarlos a los vendedores de té más adelante:

孔雀 之 之 乡 乡 乡 出品 出品 出品 出品

o mejor aún, solo mantén la etiqueta 🙂