Primero, ¿por qué? Mezclar dos cosas comestibles casi siempre te daría algo comestible y así es como funciona la cocina. Todos estaríamos muertos de lo contrario.
Para obtener algo tóxico hay que sacar la “toxina” de algún lado, y las cosas comestibles no son tóxicas (dado que no se están pudriendo, estropeando, etc.) El vinagre y la sal son en realidad un ingrediente muy común en los encurtidos y, por lo tanto, muy lejos de ser un ‘veneno’.