Si los no estadounidenses están confundidos por la predilección estadounidense por el agua helada, ¿qué piensan de la otra forma común en que los restaurantes estadounidenses sirven agua, con o sin limón?

esto es un vaso de agua


esto es un vaso de agua con hielo.

esto es un vaso de hielo con un poco de agua.

(Quiero agua, no un jugo de cubo de hielo …)

y esto es ….

esa cosa no debería existir,
o eso debería ser mejor con más limón, algo de menta y ron en él.
nom nom nom, un sabor de cubos de hielo derretidos, con toques de limón imperceptibles …

No soy estadounidense y no sabía que el agua helada era un problema. Pero todos mis amigos chinos dicen que la creencia tradicional china es que solo las bebidas calientes deberían ser asimiladas en el cuerpo humano. Las bebidas frías son un shock perturbador para el sistema. Los restaurantes chinos en Australia sirven su comida con agua caliente (recientemente hervida).

En Shanghai, en los últimos años, los restaurantes han servido agua tibia o helada con limón para que haya algo de acidez en la fuente de agua visualmente desagradable (hace 2 años, cerdos muertos en la fuente de agua).