Se ha hecho antes. Bueno, después de una moda.
Los nombres que inmediatamente vienen a la mente son Amrapali (flor del mango), Anarkali (brote de granada) y Sakura (flor de cerezo).
Ahí tienes; tres nombres de tres idiomas, todos ellos dedicados a una fruta. Nombres famosos también
Amrapali era un bailarín de la corte y cortesana en la ciudad de Vaishali durante el tiempo del Buda. Ella es mencionada en los cuentos de Jataka, los manuscritos de Gilgit y muchos otros registros budistas.
Anarkali es, históricamente hablando, una figura ligeramente dudosa debido a las numerosas leyendas orales y el folclore que la rodea. Tanto que los historiadores se preguntan si ella existió o si ella es completamente una fabricación que adquirió una vida propia.
Sakura es un nombre muy común en Japón. Hay numerosas mujeres llamadas Sakura y también muchas que tienen a Sakura como apellido.
Pero a pesar de que estos nombres están relacionados con las frutas, estrictamente hablando, caen en el territorio de la flor, no en el fruto. Así que veamos nombres estrictamente de frutas.
Momotarō significa Peach Boy. Literalmente. Momo es melocotón y Taro es un sufijo que denota nombres masculinos.
Momoko es un nombre común, como Sakura, y puede significar Peach Girl o Apricot Girl.
Los nombres Amba, Ambika y Ambalika se derivan de la palabra sánscrita Amba que significa Madre. Sin embargo, en mi idioma, Marathi, la nieta más cercana del sánscrito, Amba significa Mango. Entonces cualquier Maharashtrian que le dé a su hija alguno de estos nombres está efectivamente doblando su Mango. Amba no suele ser un nombre de pila entre nosotros debido a los fuertes lazos del nombre con las tradiciones Shakti y las Diosas de la región, se siente un poco irreverente dar el mismo nombre exacto a Diosa e hija. Pero la última vez que lo revisé, Ambika seguía siendo un nombre bastante normal. He encontrado algunas Ambikas en mi vida.
Por cierto, Amba es el primer nombre tradicional dado a la primera hija de la Familia Real de Cochin.
Ahora, a pesar de que hay tantos nombres de frutas disponibles, estoy bastante seguro de que no nombraré a mis hijos a ninguno de estos. Mis razones son simples.
Con Amrapali y Anarkali, los nombres mismos tienen una historia: una historia de estar asociado con dos de las cortesanas más famosas de la India. Anarkali especialmente tiene connotaciones positivamente rizadas en el norte de la India. No quisiera forzar eso a mis hijas.
Amba es definitivamente un no, Ambalika es demasiado golosa (y suena como el nombre de una ciudad para mí), pero Ambika todavía está en las cartas.
En cuanto al resto de los nombres, bueno, no soy japonés. La única forma en que mis hijos los obtendrán es que mi otra mitad termine siendo japonesa. Incluso entonces, es una pequeña posibilidad, porque hay tantos otros nombres disponibles que me atraen más. Como Sora, o Miyuki.
