Por lo que yo sé, itadakimasu es un expresivo comúnmente usado para agradecer por una comida en anime, pero también se puede usar para dar gracias por otras cosas, como cuando un mc pervertido en un anime ve a un personaje femenino atractivo en un estado lascivo, como en el medio de vestirse. Creo (sin haber hecho ninguna investigación) que itadakimasu es el equivalente japonés de agradecer a dios o alguna otra fuerza superior, como por ejemplo cómo la gente en Estados Unidos dice “Gracia” antes de una comida.
