Si la “limonada” es una bebida gaseosa en su país, ¿cómo pide una limonada americana (jugo de limón, azúcar, agua)?

En el Reino Unido, la limonada es lo que está en la respuesta. Es un poco como Sprite o 7-up, está claro y no contiene ningún limon. (Aunque las cosas elegantes lo hacen)

Aquí está la primera limonada que encuentras cuando buscas en Tesco.com limonada

Contiene: agua carbonatada, azúcar, jugo de limón a partir de concentrado (2%), ácido cítrico, aromatizantes, regulador de la acidez (citrato de sodio), conservante (sorbato de potasio), edulcorantes (aspartamo, sacarina de sodio)

Lo más cercano que pude encontrar en el sitio web de Tesco fue Tesco Cloudy Lemonade

Esto tiene limones (¡4%!) Pero sigue gaseoso:
Agua carbonatada, Limón conminuto del concentrado (4%), Jugo de fruta del concentrado (2%) (Naranja, Limón), Ácido málico, Saborizante natural, Conservantes (Sorbato de potasio, Dióxido de azufre), Edulcorante (sucralosa)

No creo que exista otro tipo de limonada en Gran Bretaña. Lo más cercano es lima cordial, que es (principalmente) jugo de lima y azúcar y se diluye con agua. Si el cordial de limón existiera, eso sería, pero no recuerdo haberlo visto nunca.

(Vaya, me acabo de dar cuenta de que esta pregunta era sobre Austraila. Lo dejo porque sigue siendo relevante).

Para agregar a las respuestas del Reino Unido.

En la mayoría de los bares y restaurantes, simplemente no se puede obtener una limonada al estilo de los EE. UU. Si está en el menú de bebidas, se llamará ‘limonada’, o tendrá una descripción.

La calabaza de limón (cordial) está cerca, aunque la dilución tiene que ser bastante baja para obtener el sabor que tiene la limonada americana. Esto se puede comprar en supermercados, pero no suele estar disponible para comer.

En el Reino Unido, cualquier bebida con un final de eyaculación es gaseosa. La naranjada y la cereza son bastante comunes en los supermercados, pero se adhieren al final de cualquier cosa y esperamos algo de chisporroteo.

Amamos nuestra limonada y la agregaremos a muchas bebidas (donde el agua de soda no sería lo mismo): Southern Comfort y limonada, cerveza dorada (una pinta de cerveza con un chorro de limonada) y, mi favorita, Pimm’s ( Pimm, limonada, pepino, menta, fresas, naranja. Sí, es una bebida real perfectamente normal!

[Nota] Acabo de ver la respuesta de Kat Tanaka Okopnik y sí, recuerdo haber visto un par de productos como ese que salieron al mercado. Pero todavía no tienen un nombre real para ellos. Tendría que pedir específicamente esa marca en una tienda para que ellos supieran lo que quería.

No tenemos un nombre para ese tipo de bebida. No existe como algo que los australianos consuman con la suficiente frecuencia, por lo que, como dice Travis Croft, casi nadie lo almacenará. Si quisiera que alguien lo haga por usted, tendrá que explicar cómo hacerlo.

Las bebidas prefabricadas más cercanas que puede obtener son Lift , Solo o Schweppes Traditional Lemonade. Todos ellos todavía están gaseosos, pero son más limosos que la limonada y tienen un color amarillo opaco.

De lo contrario, estás atrapado con cordial. Simplemente agregue agua, generalmente hay suficiente azúcar en la mezcla.

La limonada de estilo americano no está disponible en el Reino Unido, lo cual es una pena. Puedes pedir todo lo que quieras, pero no va a suceder. Lo más parecido que tenemos es el francés lemon presse, que es mucho más amargo (siendo francés y todo) y también es extraordinariamente raro fuera de Londres.

Por otro lado, cuando visito a mis parientes estadounidenses, e insisten en que los convierto en una jarra de Pimms, ahora como una reacción pavloviana, el mezclador más cercano que puedo encontrar en aproximación a la limonada británica es San Pellegrino limonata, así que el problema corta en ambos sentidos.

Si uno quiere una limonada al estilo americano en el Reino Unido, uno debería pedir un “Squash”, y uno obtendría algo así como este Robinsons o, si tiene mucha suerte, las rosas, diluidas con agua.

Sin embargo, la limonada del Reino Unido tiene este aspecto:

y es muy dulce, muy gaseoso y totalmente sin limones.

Para agregar a las otras respuestas, una anécdota:

Estuve en los EE. UU. En un momento dado y pedí un limón, lima y amargo. Bebida muy común en Australia, puedes conseguirla prácticamente en cualquier lugar. El tipo no tenía idea de lo que estaba hablando, pero fue muy complaciente, me preguntó cómo se hizo y se fue para hacerlo.

Fue bastante promedio. No se pretendía ninguna crítica real: ¿qué tan bueno es el primer intento de alguien de hacer una bebida, particularmente cuando no saben a qué se supone que sabe? Pero, sin embargo, desde ese momento en adelante solo tenía cocaína: pedirle a alguien que haga una bebida nueva es irrazonablemente exigente, y los resultados no son estelares de todos modos.

Encontrarías lo mismo en Australia pidiendo limonada, sospecho. No es muy poco probable que la persona que lo atiende haya oído hablar de la limonada americana, pero probablemente no saben a qué se supone que debe probar, y es probable que termine sonriendo y bebiendo, pensando “¿Qué diablos tiene este tipo? poner en mi vaso? ”

Nestea por favor.

Esta es la bebida de limonada helada por defecto en Filipinas, la variedad instantánea de bebida en polvo.

Sé que debería ser así:

pero cuando Nestlé se promocionó, realmente no alcanzó al mercado local y se descontinuó la variante de limonada de Nestlé. Esto probablemente se deba al hecho de que la fruta de limón no existe en nuestro país tropical.

La limonada La tradición estadounidense tampoco era realmente parte de la herencia filipina. Por lo tanto, solo puede provenir de un formato de bebida en polvo instantánea como el anterior, pero no se vendió bien en el mercado; el té helado con sabor a limón HIZO.

Si la limonada es carbonatada en su país de habla inglesa, entonces es más probable que solicite Lemon Squash o Lemon Cordial para obtener lo que los estadounidenses llaman limonada.

Curiosamente, la limonada (Am. Eng) se traduce en un obvio cognato de la limonada en casi todos los otros idiomas de Europa, aunque eso no quiere decir que el significado del inglés británico no esté asociado al nombre en esos otros idiomas.

No estoy seguro de que obtendrás exactamente una limonada estadounidense en el Reino Unido.

Más comúnmente disponible, y más cercano en sabor que las cosas claras, pero todavía con gas: “limonada nublada”

Fácilmente disponible y no demasiado lejano en cuanto a sabor (ya que básicamente se trata de jugo de limón, agua y azúcar), pero sigue brillando: San Pellegrino limonata. Supongo que siempre puedes abrir una lata y esperar que se desinfle.

A veces, a veces, a veces brillante (por lo que tendrá que leer la etiqueta o la descripción con cuidado): “Limonada siciliana”. Probablemente hay una marca de esto que se acerca a la idea estadounidense de la limonada, pero tendrá que buscar por ahí eso:

Más o menos lo mismo, pero tendrá que inventarlo usted mismo, y tampoco lo encontrará en la mayoría de los establecimientos del Reino Unido (pero lo he visto en algunos. Y bueno, está a un corto salto del Canal): citron pressé . Te dan el zumo de limón, el agua y el azúcar y los combinas a tu gusto.

Generalmente no lo ves. Puede verlo como un extintor de limón, en una botella de un solo servicio.
En general, donde Australia se encontrará con este tipo de cosas es en un restaurante que ofrece “limonada casera”. Por lo general, serán calmados (a diferencia de efervescentes).

No estoy seguro de por qué otros han tenido dificultades para encontrar esto en el Reino Unido.

Compré algo esta tarde en mi supermercado local, que lo llama Still Lemonade con Fresh Lemon Juice. Se muestra en el mismo pasillo que los jugos de fruta fresca, no con las bebidas gaseosas.

Alguien sugirió Squash, que es un sustituto muy pobre. El limón no es fresco y es probable que haya demasiada azúcar.

Francamente, la mayoría de los lugares a los que vas simplemente no abastecerán una bebida como esa. Si miras largo y tendido por el lugar, es posible que encuentres algo así en una tienda especializada. Bienvenido a USA Foods, pero en un restaurante o un evento deportivo no vas a tener suerte, la mayoría de los lugares tienen una variedad estándar de refrescos (gaseosas) su Coke / Sprite / Fanta / Lift un poco cosas, agua embotellada, si es un poco sofisticado tal vez un Chinotto u otros refrescos europeos …

Ocasionalmente puede encontrar una limonada hecha al estilo americano en un mercado de fin de semana. Por lo general es “hecho en casa” y no gaseoso en absoluto. No sé qué tan común es, pero he tenido algunas tazas mientras visitaba varios mercados.

Intente pedir limonada casera y vea a dónde lo lleva.

También hay una bebida caliente de limón llamada “lemsip” que se usa comúnmente cuando tienes dolor de garganta, pero en realidad no es refrescante ni nada.

Ok, vivo en el Reino Unido y no en Australia, pero tenemos el mismo concepto de limonada. Descubrí que la limonada en los Estados Unidos no es clara y gaseosa cuando pedí un Midori y limonada en un bar y obtuve un aspecto realmente divertido.

Como las respuestas anteriores han dicho que no muchos lugares hacen limonada hecha de limones, los que he encontrado tienden a ser italianos y generalmente pido una “limonada siciliana” en esos. En otros restaurantes pediría una “limonada fresca” o una “limonada real”.