Esto es lo que dice la entrada de Wikipedia (Mango) al respecto:
La palabra inglesa “mango” (“mangos” o “mangos” en plural) se originó de la palabra malayalam māṅṅa a través del portugués (también manga) durante el comercio de especias con Kerala en 1498. [7] [8] La primera certificación grabada de la palabra en un el lenguaje fue un texto de Ludovico di Varthema en italiano en 1510, como manga; las primeras ocurrencias registradas en idiomas como el francés y el latín postclásico parecen ser traducciones de este texto en italiano. El origen de la terminación “-o” en inglés no está claro. [9] Mango también es mencionado por Hendrik van Rheede , el comandante holandés de Malabar (norte de Kerala) en su libro Hortus Malabaricus , un compendio de las plantas de valor económico y médico en el Malabar, publicado en 1678. [10] Cuando los mangos fueron importados por primera vez a las colonias americanas en el siglo XVII, tuvieron que ser conservados en escabeche por falta de refrigeración . Otras frutas también se conservaron en vinagre y llegaron a llamarse “mangos”, especialmente los pimientos , y en el siglo XVIII, la palabra “mango” se convirtió en un verbo que significa “salmuera”. [11]
Y agregaré que, después de haber pasado un tiempo en las áreas rurales, me he encontrado con muchos agricultores y jardineros que definitivamente llaman a los pimientos morrones mangos. Me confundió por completo cuando me dijeron que esperaban muchos de ellos. Estaba mirando hacia arriba, “¿Mangoes?”
