Mientras cocinas o te sumerges durante la noche, ¿los frijoles secos se expandirán más allá del volumen inicial total de frijol seco y agua?

El volumen inicial (total) sigue siendo el mismo. Los frijoles secos absorben el agua durante la noche, por lo que el volumen de los frijoles se expande y el del agua se reduce.