En inglés, ¿cuál es el significado especial de ‘chocolate factory’?

Solo para asegurarme, busqué esto en Urban Dictionary. Aparentemente, esto es realmente un modismo ahora. Uno que desearía no saber, pero ahí está: de acuerdo con el Diccionario Urbano, “fábrica de chocolate” puede usarse como jerga para el…
¿Qué significa b en barbacoa?

Había una vez un pueblo llamado Taino. Cuando los españoles llegaron al Nuevo Mundo, los taínos controlaban las Bahamas, Cuba, Jamaica, Hispanola, Puerto Rico, las Islas Turcas y Caicos y las Antillas Menores del Norte. Habían desarrollado un…
¿Qué significa ‘comercio justo’ cuando se aplica a productos alimenticios y de café?

La IDEA detrás del “comercio justo” es que los indígenas de un área son tratados justamente por la compañía compradora. Una gran cantidad de productos alimenticios: chocolate, especias, café, té, plátanos se cultivan en áreas tropicales y muchos…
¿Cuál es la diferencia entre Syrah y Shiraz?

La variedad de uva, Syrah, es la misma variedad de uva que también se llama Shiraz. La confusión comenzó sobre los orígenes de la uva, mientras que Syrah se pensó que se originó en Francia, pero se creía…
¿Qué se entiende por aumentar los cultivos?

ii) Aumento de los cultivos: Subgrupos de crecimiento (aumento) para mantener el rendimiento del cultivo principal. F. Jowar / Bajara + Caupí. ref: Siatem Approach- Mezclas de cultivo o cultivo mixto
¿Es ‘pisang zapra’ verdaderamente una palabra usada en malayo para significar ‘el tiempo que lleva comer una banana’?

No, no lo creo Un editor japonés me pidió que tradujera el libro al japonés para verificar la información y proporcionar una guía de pronunciación en katakana. Les dije que la frase no era una en malayo. Corrigieron…
¿Qué significa “abrir sándwiches” en inglés?

Es lo que la gente comió antes de inventar sándwiches (cerrados) y de lo que todavía disfrutamos comiendo en Dinamarca (Escandinavia) – llamado smørrebrød Una pieza de pan (centeno) con algún tipo de embutido, queso o pescado. Incluso…
¿Hay realmente una diferencia entre tri-tip y falda?

Sí, provienen de partes muy diferentes de la vaca. El tri tip es parte del sirlon inferior. Hablando en términos generales, la mayor diferencia está en la grasa. Tri Tip es bastante delgado, mientras que la pechuga tiene…
¿Hay algún idioma en el mundo que use la palabra ‘leche’ para referirse específicamente a la leche humana, y se refiera a la leche animal como ‘[x] leche’?

Estoy de acuerdo con la respuesta de Scott. Además, en chino, el término “comer leche” (chi nai) significa ser alimentado con senos. Como “chi nai de hai zi” significa bebés en período de lactancia. Mientras que “beber leche”…
¿Qué es kefir?

Históricamente, el kéfir lácteo (generalmente llamado simplemente kéfir) era leche fermentada a temperatura ambiente por una comunidad relativamente estable de bacterias y levaduras que habitan los “granos de kéfir”. Los granos de kéfir no son granos de plantas.…