Yo diría que sí. La “dieta basada en plantas” para mí suena como una dieta que consiste principalmente en alimentos vegetales (verduras, frutas, granos integrales, etc.) y que puede tener o no una pequeña cantidad de productos de origen animal.
Ahora, en este momento de la historia, los vegetarianos han adoptado la palabra “a base de plantas” como una forma más positiva de decir “vegetariano”. Les gusta que hable de lo que puedes comer en lugar de lo que no puedes. Entonces escucharás a los vegetarianos usar “a base de plantas” como sustituto de “vegetariano”, y escucharás cosas como “Ella ha comido una dieta basada en vegetales desde 1996”.
Entonces, si dices que comes una dieta basada en vegetales, tienes que estar preparado para explicar a los vegetarianos que no ingieres una dieta exclusivamente a base de plantas, es decir, que no eres vegetariano.
(Por cierto, la mayoría de los vegetarianos no comerían esa sopa, incluso si no estuvieran comiendo el pollo. Algunos vegetarianos lo harían, si alguien más estuviera comiendo el pollo. Si no es vegetariano, simplemente no coma mucha carne, sería feliz comiendo la sopa y el pollo en ella).
Pero cualquier cosa que se base en algo no necesariamente usa eso exclusivamente. Una película basada en Peter Pan podría no tener nada que ver con los libros de JM Barrie y solo conservar los personajes. Una dieta basada en pizza definitivamente podría incluir ensalada. Y una dieta basada en vegetales puede, en mi opinión, incluir un poco de carne.