La fruta oblonga se supone que se parece a los dedos humanos. Por lo tanto, deriva su nombre de la raíz de la palabra “dakt” que significa dígito (dedo).
De http://www.etymonline.com/index… .:
la fruta, a fines del 13c., de la fecha del francés antiguo, del datil provenzal antiguo, del latín dactylus, del griego daktylos “fecha”, originalmente “dedo, dedo del pie”; llamado así debido al parecido imaginado entre la fruta oblonga de la palma datilera y los dígitos humanos. Posiblemente de una fuente semita (compare deqel hebreo, arameo diqla, daqal árabe “palmera datilera”) y asimilada a la palabra griega para “dedo”.
