¿Cómo se llama la salsa picante de color naranja que acompaña a mi carne de barbacoa coreana?

Creo que estás hablando de Gochujang .
http://en.wikipedia.org/wiki/Goc…

Trataré de traer a Jim Gordon por aquí, probablemente lo sepa con certeza.

También existe la posibilidad de que sea twenchang, que es pasta de frijoles fermentada. Esa cosa es de color marrón anaranjado en lugar de roja, y solo ligeramente picante. Tiende a ser servido como aderezo con barbacoa.

Es probable que sea ssamjang, una mezcla de doenjang y gochujang con ajo picado, azúcar y cebollas verdes (la receta puede variar). Es uno de los condimentos más comunes para la barbacoa de estilo coreano.