Depende Según Wikipedia, “harina de papa” se refiere a papas cocidas, deshidratadas y molida en inglés.
En ese caso, es probable que pueda reemplazarlo con papas riced, reduciendo la cantidad de líquido en la masa en consecuencia. ¿Cuánto exactamente? Tendrás que experimentar, especialmente dado que el contenido de almidón en las papas varía considerablemente, dependiendo de muchos factores.
En cuanto al propósito: además de la retención de humedad que menciona John Burgess, supongo que está ahí para impartirle sabor y sabor a la patata al pan. De nuevo, usar papas cocidas rizadas y menos agua / otros líquidos debería ser el truco. Para tener una idea acerca de las cantidades y proporciones involucradas, aquí hay una receta de pan de masa fermentada de papa usando papas cocidas como referencia: Pan de pan de masa fermentada