¿Qué figuras de expresión (modismos) provienen de la comida?

Para continuar la organización de Jessica:

Frutas vegetales:

soplando una frambuesa (thbbbbbbttttt, un aplauso del Bronx, o un trino linguolabial sin voz)
escuchado a través de la vid (escuchado a través del canal de comunicación no lineal)
rojo como una remolacha (para ponerse rojo por vergüenza)
espeso como sopa de guisantes (muy brumoso)
razzear a alguien (de frambuesa, darle un mal a alguien)

Staples / Dairy:

Carnes:

pescar hechos (arrojar y tamizar información para la verdad)
es una situación de gallina o huevo (no hay forma de saber qué vino primero)
es una pista falsa (es un rastro que lo desviará del camino, de la tradición de dibujar perros rastreadores en un verdadero rastro de olor con el pez odorífero)
pague el porkchopper (pague al funcionario gubernamental / laboral que es un chelín por el fed / compañía)
algo es sospechoso (algo es circunspecto)
descontrolarse (para dejar de hacer algo)
comer pastel humilde (para comer los “numbles” de un animal (las partes y órganos menos elegidos)
dejar de fumar (detener algo abruptamente)
Qahog entero (haciendo algo con la energía de todos)

Alimentos preparados / Otros:

marrón como una nuez (bien bronceada)
beber jugo de insecto (bebida / líquido barato)
atrape más moscas con miel que con vinagre (sea dulce, no agrio)
cuesta cacahuetes (barato)
no coloque vino nuevo en odres / odres viejos (no intente mezclar nuevas técnicas / métodos con los viejos)
panal X (puntuado por pequeños agujeros regularmente espaciados)
en un atasco (atrapado en una mala situación)
es un boleto de comida (dinero fácil)
es un crisol (mezcla homogénea de ingredientes)
es una ensalada arrojada (mezclada, arrojada)
tierra de leche y miel (tierra fértil y abundante)
en la sartén (para ser criticado)
en la placa calefactora (para ser reprendido)
dulce como la miel (muy dulce)
Brindis en honor a X (izar vasos y honrar a alguien.) La tradición de comer tostadas con especias impregnadas de vino fue mencionada legendariamente por un pretendiente que se refirió no a desear beber el quaff, sino a la mujer que se bañaba en el agua que estaba a punto de beber (apócrifa, sin duda)
Hobnob ( Hobbe Inglés Medio (tener) y Nabbe (no tener) se refiere al acto de dar y tomar tostadas y bebidas)
a vino y a cenar (para entretener generosamente)

Supreme Content

Frutas / verduras

manzana del ojo (un objeto o persona de particular gusto)
marrón como una baya (muy tostado)
tapa de zanahoria (alguien con el pelo rojo)
zanahoria y palo (incentivo vs representación de castigo)
cherry-pick (solo seleccionando lo mejor de un grupo)
fresco como un pepino (imperturbable)
teleadicto (alguien de indolencia)
ir plátanos (volverse loco)
va en forma de pera (sale mal o produce resultados inesperados)
patata caliente (una cuestión difícil de abordar o manipular)
¿Cómo te gustan las manzanas? (se jacta o expresa sorpresa / sorpresa ante un resultado)
hacer limonada con limones (aprovechando una mala situación)
simplemente caído del camión de nabo (ingenuo, crédulo, poco sofisticado)
fruta fácil de alcanzar (metas que se alcanzan fácilmente)
pelusa de melocotón (pequeña cantidad de crecimiento de pelo)
pulir la manzana (más plana)
uvas agrias (la actitud de que no vale la pena tener lo que no puedes tener)
como dos guisantes en una vaina (extremadamente similar / inseparable)
días de ensalada (período feliz en la vida)

Staples / Dairy

mal huevo (algo / alguien que salió mal)
gran queso (alguien de gran importancia)
pan y mantequilla (fundamentos, necesidades básicas)
cursi
crema de la cosecha (lo mejor de un grupo)
llorar por la leche derramada (preocuparse o lamentarse de algo que no se puede deshacer)
huevo encendido (aguijón, impulso)
tener un bollo en el horno (estar embarazada)
tener huevo en la cara (avergonzarse)
tenga todos sus huevos en una sola canasta (tenga una inversión no diversificada)
como el aceite y el agua / como la tiza y el queso (completamente diferente)
nido (ahorros en reserva para el futuro)
la prueba está en el pudín (el juicio solo puede hacerse sobre los resultados finales)
derramar los frijoles (contar un secreto)
patatas pequeñas / frijoles pequeños (insignificantes)
usa tus fideos (piensa)
caminar sobre cáscaras de huevo (moverse con cautela)
estás tostado (estás en un montón de problemas)

Carnes

traiga a casa el tocino (sea el principal
sopa de pato (algo muy fácil)
hacer picadillo de (destruir por completo)
carne y papas (la sustancia central de algo)
lleno como sardinas (muy concurrido)
ver cómo se hace la salchicha (describe cómo aprender el funcionamiento interno de algo hace que ya no sea apetecible)

Alimentos preparados / Otros

pedido de pastel de manzana (bien organizado, ordenado)
no es mi taza de té (no es mi fuerza / afición particular)
come el pastel y tómalo también (puedes usar / gastar algo pero aún así mantenerlo)
el pastel no vale la pena (un proyecto que no vale la pena el esfuerzo requerido)
cortar la mostaza (aprobar el paso)
Gravy Train (un trabajo u otra fuente de ingresos que es anormalmente lucrativa)
golpea la salsa (consume alcohol, generalmente en cantidades grandes / regulares)
entusiasta como la mostaza (muy entusiasta)
guinda del pastel (beneficio extra)
en pocas palabras (en forma resumida)
en un pickle (en una situación difícil)
dinero para mermelada (forma fácil de ganar dinero)
nuez como un pastel de frutas (loco)
ojos saltones (completamente ebrio)
pedazo de pastel (algo fácil)
sal en una herida (hacer que alguien se sienta peor por algo malo)
mejorado (modificado / mejorado)
condimenta las cosas (haz las cosas más emocionantes)
vender como pan caliente (vender rápidamente)
sopa a nueces (todo el camino, de la A a la Z)
guisar en el propio jugo (sufrir las consecuencias)
tomar con un grano de sal (aceptar / creer solo parcialmente)
toma la torta (gana mucho)
el resto es salsa (el resto es fácil / sencillo)
la forma en que la galleta se desmorona (cómo es la vida)
gusto de champán en un presupuesto de cerveza (teniendo gustos más allá de los medios)

Anónimo

More Interesting