Re: “¿Cuál es el agua saborizada que sirven los japoneses antes de cada comida? Fui a un restaurante japonés y sirvieron un tazón de agua con sabor antes del plato principal. Le pregunté a la camarera qué era y ella respondió: “¡Mizu!”. Al parecer, significa agua. Obviamente pude ver que no era agua, así que les di una estrella en Yelp por mentirme “.
Puedo imaginar al menos tres opciones para lo que te sirvieron o me dieron.
Otros aquí han abordado la sopa de miso comúnmente servida en restaurantes japoneses en América. La sopa de miso es una sopa hecha con pasta de soja fermentada (miso) y agua como base.
Sopa de miso clásica con tofu | Recetas Minimalistas de Baker
Otra opción más adecuada para la descripción de un “tazón de agua con sabor” es la sopa de cebolla clara. He comido sopa de cebolla en restaurantes japoneses en Japón en lugar de sopa de miso:
¿Por qué el agua del grifo sabe mal cuando la vierte en un vaso y la deja reposar durante la noche?
¿Qué podría ser una alternativa al agua potable en caso de que la Tierra se quede sin agua?
La sopa de cebolla clara es mi sopa japonesa favorita. Lo amo. Prefiero sopa de cebolla clara sobre la sopa de miso cualquier día.
La sopa de cebolla clara se hace con una base de caldo de pollo y agua:
Receta de sopa de cebolla clara y delicada
Entonces la camarera pudo haber sido literalmente correcta. El hecho de que la pregunta original afirme que la camarera usó la palabra japonesa “agua” en su respuesta indica que puede haber una barrera del idioma y que la camarera no podía pensar en las palabras en inglés para “caldo de pollo” o “pasta de tofu” . O la mesera estaba siendo irónica al proporcionar una respuesta que no revelaba nada de su receta.
Otra opción es que recibiste un cuenco con los dedos:
Nunca he visto cuencos con los dedos. Solo me han proporcionado oshibori, toallas calientes al vapor provistas para la limpieza de manos antes de una comida japonesa. Los Oshibori son una costumbre encantadora que siempre he encontrado en Japón, pero cada vez son menos frecuentes en los restaurantes japoneses estadounidenses.
Entonces la camarera probablemente no te estaba mintiendo. Su reseña de 1 estrella en Yelp fue un insulto grosero debido a su propia suposición errónea. Sería muy apropiado que revise o elimine y vuelva a realizar su revisión.
Lo más fácil de ver son nuestras propias expectativas en las reflexiones de nuestro propio personaje.
Nota: He tenido tres lectores que comenten mi respuesta como si esta fuera la pregunta original. Esta es una respuesta y no la pregunta original. He borrado estos comentarios no sequitur y deshabilité otros comentarios debido a la incidencia de trolling irrelevante que he encontrado.