¿Debo usar albaricoques frescos o secos en la receta adjunta?

Definitivamente seco. Las frutas frescas tienen demasiada humedad para las tortas y es muy difícil adivinar cuánto para ajustar los otros líquidos en la receta. Las frutas secas no requieren ajustes.

La torta se muestra como sin hielo, pero en cambio está glaseada. Hay muchos esmaltes posibles:

Glaseados de tarta de frutas

Alternativamente, se podría utilizar una capa de mazapán o fondant que aún se adapta bien a las tradiciones europeas.

Si fuera yo, usaría secado.

Los albaricoques frescos tienen un contenido de agua del 86%. Creo que me preocuparía que se derrame demasiado líquido en la masa de la torta y se altere negativamente la relación de ingredientes secos a húmedos (que probablemente sea implacable).