Los finlandeses no somos conocidos por expresarnos, pero si logramos mostrar algún tipo de reacción con respecto a nuestra comida, por lo general es uno de los siguientes tres.
Si creemos que la comida es buena:
Mientras come con alguien, especialmente si es él quien hizo la comida, incline la cabeza hacia su dirección y murmure algo como “Hyvää” = Bueno, “Tämä on hyvää” = Esto es bueno. Tienes que decirlo casualmente, como si estuvieras diciendo “por cierto, esto es algo bueno”. Si haces una gran oferta al respecto, serás observado no solo por tu amigo / compañía, sino también por desconocidos de otras mesas. Si hablamos de un plato realmente sabroso, podríamos decir “Herkullista” = delicioso.
Si pensamos que la comida no es tan buena:
S ame como arriba, no hacemos un gran problema al respecto. Por lo general, no nos molestamos en mencionarlo, simplemente haga comentarios cuestionando si el precio del plato es correcto o si se hace correctamente, pero lo dejamos así. Nunca nos atreveríamos a preguntarle al personal al respecto.
Si creemos que la comida es absolutamente horrible:
Y una vez más tratamos de no hacer una escena, pero nos aseguraremos de que todos en nuestra mesa (y tal vez en la siguiente) tengan la idea: “Vittu mitä paskaa!”, Traducción aproximada: ¡A la mierda esta mierda!