Dilución.
Estoy de acuerdo en que los productos lácteos aliviarán el calor. Si eso arruinará tu receta, no puedo decirlo.
Si fuera yo, duplicaría la receta (omitiendo el calor, por supuesto) y congelaría el exceso. El chile es una de esas comidas que descongela y calienta maravillosamente y te salvará en un día en que no sientas ganas de cocinar.
[edit]: Creo que algunas personas se confunden.
¿Quieres decir esto?
¿O te refieres a esto?